Vu le décret n° 56-371 du 11 avril 1956 modifié, portant création de la croix de la Valeur militaire,
Vu la décision n° 6131/DEF/CAB/SDBC/DECO/A/1 du 30 avril 2002 portant ouverture du droit à la croix de la Valeur militaire pour le théâtre de l'Afghanistan.

l'adjudant Yann HERTACH - ID 91 990 42337 13e régiment de dragons parachutistes - Dieuze
« Engagé à partir du 28 mai 2009 comme chef d'équipe de recherche au sein du groupement tactique interarmes de Kapisa, dans le cadre de l'opération « Pamir » en Afghanistan, a fait preuve de belles qualités militaires. S'est notamment illustré le 22 juillet au sud du village de Landakhel. Pris à partie à courte distance par des insurgés, a su appliquer des feux de riposte nourris sur les positions adverses, contribuant ainsi au désengagement du groupe.
En outre, s'est particulièrement distingué lors d'une mission d'infiltration nocturne dans la vallée d'Afghanya le 27 septembre. Au cours de la traversée d'une rivière en bordure de champs, a été emporté par les eaux en voulant porter secours à l'un de ses subordonnés enlevé par une vague, perdant la vie dans ce geste héroïque.
Pour son sacrifice et son courage au service de la France, mérite d'être cité en exemple. »