• Un web documentaire de
    Frédéric Bouquet
  • Chef opérateur
    James Miale
  • Images
    James Miale
    Xavier Grateau
    Thierry Anne
  • Ingénieurs du son
    Fanny Wojkiewicz
    Borys Brusilo
  • Lumière
    Stéphane Durroty
    Roger Grille
    Hervé Malot
  • Photographe
    Johann Peschel
  • Documentaliste
    Chantal Alexis
  • Archiviste
    Bruno Ayroles
  • Montage
    Steffi Martin
    Nadia M'Hamdi
  • Mixage
    Cédric Foeillet
  • Rédacteur
    Joëlle Aluce
  • Voix off
    Karine Perez
  • Direction artistique
    Alexandre Gomy
  • Infographie
    Jean-Marc Méa
  • Chef de projet web
    Thierry Maxel
  • Développement web
    Thierry Maxel
    Karine Fontana
  • Chargé de production
    Julien Roudière
  • Conseiller militaire de réalisation
    Général Yves Derville
Les interviews de Colin Powell et du général Mouscardès ont été réalisées respectivement par le colonel Brice Houdet, attaché de Défense à Washington, et par une équipe du lieutenant-colonel Pascal Podlaziewiez, du Sirpa Terre. Qu’ils trouvent ici l’expression de nos remerciements les plus chaleureux.
Merci à tous les témoins pour leur contribution active et bénévole à la réalisation de ce web-documentaire.
Un grand merci également au général Bernard Thorette, au général Hubert Ivanoff et au colonel Olivier Latrémolière, qui ont bien voulu procéder à la relecture et à la vérification de cet immense travail.